From Wikimania
This page is a draft only and is still in preparation.
If you could, please help to expand this page, but do NOT translate it.
When this page is completed, please remove this template.

* * ca/català (missing) * cs/čeština (missing) * de /Deutsch (needs updating)* en /English (needs updating)* es/español (published)* eu/euskara (missing) * fa/فارسی (published)* fr/français (published)* he/עברית (published)* hu/magyar (missing) * ja/日本語 (missing) * ko/한국어 (missing) * ms/Bahasa Melayu (missing) * nl/Nederlands (missing) * pl/polski (missing) * ru/русский (missing) * tr/Türkçe (missing) * za/Vahcuengh (missing) * * * * * * * * * * *

destination: FAQ

מידע כללי

מהי ויקימניה?
ויקימניה היא כנס המיועד לאנשים המשתתפים במיזמי ויקימדיה (ובראשם ויקיפדיה, המיזם שזכה לפרסום עולמי) ולכל מי שמתעניין במערכות "ויקי"، בתוכן חופשי או קוד פתוח ובחינוך ופיתוח גלובלי. למידע נוסף, עיינו ב"מטה" או בויקיפדיה.
איפה ומתי תיערך ויקימניה השנה?
בבואנוס איירס שבארגנטינה בCentro Cultural General San Martín בין ה-26 ל-28 באוגוסט 2009.

מידע על המקום

מידע מפורט באנגלית: Local information.
מהי בואנוס איירס ואיפה היא שוכנת?
בואנוס איירס היא בירת ארגנטינה והעיר הגדולה ביותר בה. בעיר ניכרת השפעה אירופית חזקה, והיא אפילו זכתה לכינויים "פריז של הדרום" או "פריז של דרום אמריקה". זוהי העיר השנייה בגודלה מבין הערים הדוברות ספרדית (הגדולה ביותר היא מקסיקו סיטי).
מהן השפות המדוברות בבואנוס איירס?
ספרדית היא השפה הרשמית של ארגנטינה, אבל רוב אנשי התיירות מדברים גם אנגלית. הם מבינים גם פורטוגזית ואיטלקית אבל במידה פחותה. ראו: Local information
האם תושבי ארגנטינה מדברים צרפתית?
בואנוס איירס היא עיר מגוונת ומתוחכמת. רבים מתושביה מדברים אנגלית וצרפתית. ראו מידע על המקום באנגלית.
מהו מזג האוויר בקיץ?
האמת היא שהקיץ של חצי-הכדור הצפוני הוא בעצם חורף בארגנטינה, כיוון שהיא נמצאת מדרום לקו המשווה.
בסדר, מהו מזג האוויר בחורף?
הטמפרטורה הממוצעת לחודש אוגוסט היא 12.7°C אבל בלילה מזג האוויר נוטה להיות קצת יותר קר. בתקופה שבה ייערך הכנס צפויים בדרך-כלל ימים בהירים. עלול לרדת גשם, אבל במאה השנים האחרונות ירד שלג רק פעמיים בתקופה הזאת, ב-1918 וב-2007. ראו מידע על המקום באנגלית.
איזה בגדים אתם ממליצים לקחת?

במשך היום, ברחוב, יספיק סוודר. בלילה, כשהטמפרטורות יורדות, כדאי להצטייד בז'אקט. בכל מקרה מומלץ ללבוש מכנסיים ארוכים.

אילו מערכות חשמל וטלפוניה משמשות בארגנטינה?
הוולטאז' הוא220v AC ב-50Hz. קידומת הטלפון הבינלאומית של ארגנטינה היא 54. בואנוס איירס נמצאת באזור חיוג 11. יש מערכת חיוג בינלאומי ישיר. חברות הסלולארי המקומיות מאפשרות GSM ומספקות שירותי כיסוי נתונים UMTS/HSDPA בפסים של 850 ו-1900 מגהרץ. ראו מידע מקומי באנגלית.

רישום ומגורים

What types of accommodation are available?
See Accommodation.
What room do I have?
Are meals included?
When is check-out time for the accommodations?
Is there a gym or exercise facilities at/near the accommodations?
Will conference accommodation rates be available the week before or the week after the conference, so that a visitor might extend the visit?


How do I get a scholarship?
See Scholarships for more information.
I applied for a scholarship, when will I find out if my application is approved?
The Scholarships committee will review the applications and get back to you after they have reviewed the hundreds of applications.
I got a scholarship. How do I get reimbursed?
We expect travel to be done in advance, so there should be no outlay by scholarship recipients, and therefore no need for reimbursement.

Transportation and Visas

Are there any additional documents I need to enter Argentina other than a passport?
Argentina is one of the most accessible countries for visitors, with very few visitors needing visas. On Visas, you can find a list of 65 countries whose citizens do not need visa to enter Argentina.
How are the international flights?
See Air flights.
Help! I'm at the airport. How do I get into the city?
Help! I'm in Buenos Aires. How do I get to the venue?
Help! I need to get to the venue in a cab.

Conference and Schedule

Bilingual approach

I've read that Wikimania 2009 will take place both in English and Spanish. Does that mean that I, who don't speak Spanish, will just miss half of the conference?
Not at all. Following the multilingual spirit of Wikimedia projects and aiming to encourage full participation from the big Hispanophone community we've decided to allow those who don't feel confident speaking English to get involved in their native language. This said, we know well that Wikimania is a conference of international nature and an important part of its attendance doesn't happen to speak Spanish. That's why most of the presentations delivered in Spanish will count with simultaneous translation into English —we guarantee this for all keynotes and as many regular presentations as possible. In short, international attendees will be able to participate in the vast majority of activities.
I've read that Wikimania 2009 will take place both in Spanish and English. Does that mean that I, who don't speak English, will just miss half of the conference?
Reverse the former response.
Does this bilingual approach imply removing contents in one language in order to make space for the two?
No. We'll arrange spaces and timetables so that the approximate amount of activities in English remains unchanged when compared with previous editions of Wikimania. Possible activities in Spanish will not interfere, acting as added value to expand the conference's reach and impact.

General questions

Who's speaking when?
When is the big party for attendees?
The date and location are not fully confirmed yet. The plan is to have the party on Friday 28th.
What other related events are there?


What is there to do before/after the conference?
When will other people be there?


What is food like there? I have special dietary needs, what about me?
The local gastronomy is varied, mainly due to the different influences from European colonization. The traditional Spanish cuisine, which can be found in Buenos Aires, combined with strong Italian influence is evident in the wide range of pastas offered. But there are also typical Argentine dishes, like the Argentine barbecue. Although Argentina is traditionally a country with red meat cuisine, any type of food can be found in Buenos Aires. There are specialized, thematic and international cuisine restaurants for all tastes. View Local information.
Should I bring my laptop? Will there be wireless internet access?
You can bring your laptop, the city is no more insecure than other large cities. There are no major crime problems. Wi-Fi connectivity will be available both in the accommodation and at the conference. Most bars and restaurants - and even the subway! - offer Wi-Fi service.
I'm a presenter; how should I bring my presentation?
This is not an official answer, but if you don't have a computer, on a flash drive is always useful.
How do I get announcements about Wikimania?
Watch this site or sign up for wikimania-l, a low volume mailing list for most Wikimania related issues or announcements.