Call for Participation/ko

From Wikimania
Jump to navigation Jump to search

* ar/العربية (missing) * cs/čeština (in progress) * be-tarask/беларуская (тарашкевіца)‎ (in progress) * de/Deutsch (published)* el /Ελληνικά (needs updating)* en/English (published)* es/español (published)* eu/euskara (in progress) * fi/suomi (in progress) * fa/فارسی (missing) * fr/français (published)* ga/Gaeilge (in progress) * hu/magyar (missing) * ia/interlingua (published)* it/italiano (published)* ja/日本語 (published)* ko/한국어 (published)* lb/Lëtzebuergesch (missing) * ms/Bahasa Melayu (missing) * nl/Nederlands (missing) * oc/occitan (missing) * pl/polski (missing) * pt/português (published)* ro/română (in progress) * ru /русский (proofreading)* scn/sicilianu (published)* sv /svenska (needs updating)* te/తెలుగు (in progress) * tr/Türkçe (in progress) * uk/українська (in progress) * za/Vahcuengh (missing) * zh-hans /中文(简体)‎ (proofreading)* zh-hant /中文(繁體)‎ (proofreading)* * * * * * * * * * * *

destination: Call for Participation

참가 신청

중요 일정

  • 제안서 접수 시작 : 3월 1일
  • 워크샵, 패널 토론, 발표회에 관한 제안서 접수 마감 : 4월 15일
  • 포스터, 공개 장소 토론, 예술 작품에 관한 제안서 접수 마감 : 4월 30일
  • 워크샵, 패널 토론, 발표회에 관한 제안서 승인 발표 : 5월 15일
  • 포스터, 공개 장소 토론, 예술 작품에 관한 제안서 승인 발표 : 5월 31일
  • 컨퍼런스 기간: 8월 26일-28일

주제와 부문

위키미디어 재단 프로젝트들

제안은 두 부문으로 나뉩니다.: 자유 부문은 위키 커뮤니티의 구성원들과 자신의 경험과 생각을 공유하고, 새로운 아이디어를 제안하는 데에 관심을 가진 일반 방문자들을 위한 것입니다.; 학술 부문은 과학적 학문 방법에 기반을 둔 연구를 위한 것으로, 사회와 콘텐츠 또는 위키백과의 기술적 측면, 기타 위키미디어 프로젝트, 또는 다른 대규모 협업 작업뿐만 아니라 좀더 일반적인 것으로, 공개적이고 자유로운 지식 생성과 커뮤니티 활동성 강화에 관한 것들입니다.

다음 주제 중 하나 또는 그 이상의 부문에 한하여 접수를 받습니다:

  • "위키미디어 커뮤니티" : 분쟁 해결 및 커뮤니티 활동성 강화, 평판과 정체성, 다언어주의 그리고 언어 및 문화에 관한 주제를 포함.
  • "자유 지식" : 정보의 자유로운 접근, 자유로운 지식을 모으고 배포하는 방법, 교육과 저널리즘과 연구에서의 위키미디어 프로젝트의 활용을 포함.
  • "라틴아메리카의 도전" : 라틴아메리카에서 위키미디어 프로젝트의 범위를 확장하기 위한 노력과 한계, 아메리카 원주민어 프로젝트의 촉진, 스페인어와 포르투갈어를 사용하는 위키미디어 커뮤니티에서 특정한 문제들을 중심으로 한 내용.
  • "기술 기반" : 미디어위키 개발과 확장, 위키미디어의 기술 기반, 발전을 위한 새로운 아이디어에 관련된 이슈를 포함.

내용은 위키미디어 커뮤니티의 구성원들이 관심을 갖는 내용이어야 하며, 상기 주제 중 하나이어야 합니다.

제안의 종류

저희가 찾고 있는 제안서는 다음과 같습니다:

  • 발표회 (발표 이후의 토론을 포함한 10–30분 분량)
  • 이 종류의 제안서는 중요한 가치가 있는 연구 또는 커뮤니티 프로젝트에 대해 발표하기에 적합합니다.
  • 워크샵 (한 명의 토론 주관자와 좀 더 많은 청중이 참여하는 60–120분 동안의 회의)
  • 이 종류의 제안서는 특정한 주제를 가르치거나 문제를 깊이 탐구하기 위해 고안된 회의에 적합합니다.
  • 패널 토의 (청중의 질의를 포함하며, 한 가지 주제에 관해 토론하는 2-5명의 토론자 그룹이 있는 45-90분 분량의 회의)
  • 이 종류의 제안서는 자신들의 작업을 발표할 몇 명의 참여자들이 있고, 커뮤니티 구성원들 사이에서 폭넓은 관심을 끄는 주제에 관한 토론에 적합합니다. 제한적인 흥미를 끄는 덜 형식적인 토론은, 패널토의 대신에 공개 장소 토론을 고려해 보세요.
  • 공개 장소 토론 (특정한 주제에 대한 비공식적인 토론; 토론 주관자가 그 토론의 사회를 맡아서 돕지만, 관심이 있는 사람은 누구나 참여할 수 있는 공개적인 회의)
  • 이 종류의 제안서는 여러 명의 참여자들이 비공식적인 장치에서 토론하거나 브레인스토밍하기는 원하는 주제에 적합합니다.
  • 포스터 (합성되지 않은 제출물로, 자신 스스로 맡을 수 있는 시각적 인쇄물)
  • 이 종류의 제안서는 진행 중인 연구 또는 더 작은 커뮤니티 프로젝트를 발표하는 데 적합합니다.
  • 예술 작품 (연극, 경기, 코메디, 시각화, 전시 또는 프로젝트의 일부 개관에 관한 기타 표현)
  • 이 종류의 제안서는 자신의 독창성을 보여주거나 프로젝트에 관한 미적인 작품을 진열하기에 적합합니다.

게다가, 발표회에는 5분동안 즉석 토론을 하는 기회가 주어질 예정입니다. 즉석 토론 부분은 회의가 시작되기 전에, 위키매니아 2009 개최시에서 간단하게 구성될 것이며, 제안서를 제출할 필요는 없습니다. 이 토론은 공식적인 발표를 제공하는 것없이 아이디어나 프로젝트를 빨리 발표하기를 원하는 분들에게는 최고의 방법입니다. 이는 누구에게나 참가 자격이 열려 있는 비공식 토론입니다.

제안서 지침

위키매니아는 자원봉사자들에 의해 조직되며, 제안 시스템을 경유하여 효과적인 업무진행이 되도록 다음의 지침에 따라서 제출하여 주시기 바랍니다. 모든 제안서는 다음 사항을 반드시 포함해야 합니다:

  1. 행사 제목: 영어 또는 스페인어 제목.
  2. 내용 요약문: 여러분의 행사에 관해, 영어 또는 스페인어로 쓴 50에서 100단어로 이루어진 짧은 요약문. 요약문은 공개 스케쥴에 사용될 예정입니다.
  3. 주제와 부문: 제출하고자 하는 부문(자유 부문 또는 학술 부문)과, 여러분 제안서의 제목으로 가장 적합하다고 생각하는 단일 주제를 리스트하세요(위키미디어 커뮤니티, 자유 지식, 라틴아메리카의 도전, 기술 기반). 포스터와 예술 작품은 제안 시스템에 자신의 부문을 가지고 있음을 주의하세요.
  4. 발표자에 대한 정보: 성명, 이메일, 그리고 간단한 신상 명세.
  5. 제안서 파일: 영어 또는 스페인어로 작성된 평문(텍스트), PDF 또는 오픈도큐먼트 파일
    • 제안서에 대한 긴 설명은 검토를 위해 사용되며, 1000단어를 넘지 않는 영어 또는 스페인어로 작성되어야 합니다. 수록하고 있거나 알려주고자 하는 내용에 대한 개요를 써 주세요. 위키미디어 프로젝트와의 관련성 그리고 제안서가 어떤 특정한 위키 프로젝트에 관한 것인지를 명확하게 진술해 주세요. 여러분은 또한 한 페이지를 넘지 않는 한도 내에서, 링크와 도해 또는 도표를 포함할 수도 있습니다.
    • 행사 종류: 행사가 프리젠테이션, 워크샵, 패널 토론, 공개 장소 토론, 포스터 또는 예술 작품 중에서 어떤 것인지 적어 주세요; 프리젠테이션 또는 패널 토론을 할 경우에 프리젠테이션은 일정한 길이가 되어야 합니다.
    • 패널 토론에 관한 제안서에 한하여: 추천하는 사회자의 이름과 추천하는 패럴리스트 각각에 대한 간단한 신상 정보
    • 언어: 여러분이 사용할 예정인 언어를 적어 주세요. 컨퍼런스는 영어와 스페인어 2개 국어로 진행될 것입니다.
    • 특별한 요구사항: 어떤 특정한 장비가 포함되어야 하는지와 같은, 특별 요구사항을 적어주세요.

"컨퍼런스 감독에 코멘트"란에 여러분의 위키매니아 참석 여부에 대해, (a) 확실한지, (b) 불확실한지, (c) 당신의 제안서가 채택되는 경우에만 참석할 것인지, 아니면 (d) 단지 저희가 여행 또는 숙박 정보만을 제공하기를 원하는 지에 대해 말해 주어야 합니다. 여러분은 또한 위키매니아 2009 위키 http://wikimania2009.wikimedia.org/wiki/Attendees 에 공개적으로 참석 여부를 추가할 수도 있습니다.

모든 제안서는 위키매니아 2009에 제출함으로써, GNU 자유 문서 사용 허가서 1.2판 또는 그 이상 그리고 크리에이티브 커먼즈 Attribution-Share Alike 3.0!을 만족하는 듀얼 라이센스가 되어야하고, 이 조건에 동의한다는 것임을 주의하세요.

발표 자료 제출

일단 당신이 필요한 정보를 모두 포함되어 있는지 확인하시고, 저희의 발표 자료 제출 시스템 http://wikimania2009.wikimedia.org/wiki/Submission 을 통해 각각의 마감 일자 이전에 발표 자료를 보내 주시기 바랍니다

질문할 것이 있으면, (영어 또는 스페인어로) wikimania-program@wikimedia.org 에 이메일을 보내주세요.