Call for Participation/fr

From Wikimania
Jump to navigation Jump to search

* ar/العربية (missing) * cs/čeština (in progress) * be-tarask/беларуская (тарашкевіца)‎ (in progress) * de/Deutsch (published)* el /Ελληνικά (needs updating)* en/English (published)* es/español (published)* eu/euskara (in progress) * fi/suomi (in progress) * fa/فارسی (missing) * fr/français (published)* ga/Gaeilge (in progress) * hu/magyar (missing) * ia/interlingua (published)* it/italiano (published)* ja/日本語 (published)* ko/한국어 (published)* lb/Lëtzebuergesch (missing) * ms/Bahasa Melayu (missing) * nl/Nederlands (missing) * oc/occitan (missing) * pl/polski (missing) * pt/português (published)* ro/română (in progress) * ru /русский (proofreading)* scn/sicilianu (published)* sv /svenska (needs updating)* te/తెలుగు (in progress) * tr/Türkçe (in progress) * uk/українська (in progress) * za/Vahcuengh (missing) * zh-hans /中文(简体)‎ (proofreading)* zh-hant /中文(繁體)‎ (proofreading)* * * * * * * * * * * *

destination: Call for Participation

Appel à Participation

Dates importantes

  • Les envois seront ouverts le : 1er mars
  • Échéance pour l'envoi d'ateliers, panels et présentations : 15 avril 30 avril
    Nous avons retardé le délai au 30 avril. Cependant, nous ne pouvons pas garantir que les propositions envoyées après le 15 avril seront éprouvées à l'heure pour accorder une bourse au participant.
  • Échéance pour envoyer des posters, espaces de discussion libre et travaux artistiques : 30 avril
  • Notification d'acceptation des ateliers, panels et présentations : 15 mai
  • Notification d'acceptation des posters, discussions et travaux artistiques : 31 mai
  • Dates de la conférence : 26-28 août

Thèmes et pistes

Les projets de la Wikimedia Foundation

Il y a deux pistes pour les propositions : la piste informelle pour les membres de communautés wiki et les observateurs intéressés à partager leurs propres expériences et pensées et pour présenter de nouvelles idées ; et la piste académique pour des recherches basées sur des méthodes d'études scientifiques explorant les aspects sociaux, liés aux contenus ou techniques de Wikipédia, des autres projets Wikimedia ou d'autres œuvres massivement collaboratives, ainsi que les créations de contenus libres et ouverts ou des dynamiques de communautés plus généralement.

Les propositions à ces pistes devraient être en relation avec un ou plusieurs des thèmes suivants :

  • « Communautés Wikimedia », incluant les sujets de résolution de conflit et des dynamiques de communautés, la réputation et l'identité, le multilinguisme et les langues et cultures.
  • « Connaissance libre », incluant le libre accès à l'information ; les moyens de collecter et de distribuer la connaissance libre, l'utilisation des projets Wikimedia dans l'éducation, le journalisme, la recherche ; les moyens d'améliorer la qualité des contenus et leur facilité d'utilisation.
  • « Enjeux latino-américains », centrés sur les efforts et limitations pour l'expansion de la portée des projets Wikimedia en Amérique latine ; la promotion de projets en langues maternelles américaines ; les problèmes spécifiques des communautés Wikimedia hispanophones et lusophones.
  • « Infrastructure technique », incluant les questions relatives au développement de MediaWiki et à ses extensions ; l'infrastructure technique de Wikimedia ; et les nouvelles idées de développement.

Les articles devraient être de l'intérêt des membres des communautés Wikimedia, et être liés à un des thèmes ci-dessus.

Types de propositions

Nous recherchons des propositions de :

  • Présentations (10–30 minutes de parole avec discussions à la fin)
  • Ce type de proposition est approprié pour présenter des recherches substantielles ou des projets de la communauté
  • Ateliers (sessions de 60–120 minutes avec un animateur de discussion et beaucoup d'implication de l'audience)
  • Ce type de proposition est approprié pour des sessions destinées à enseigner un sujets spécifique ou l'explorer en profondeur
  • Panels (groupe de 2-5 orateurs pour discuter des aspects d'un sujet avec des questions de l'audience, sessions de 45–90 minutes)
  • Ce type de proposition est approprié pour des discussions sur un sujet d'intérêt général entre les membres de la communauté avec d'autres participants qui pourraient présenter leur travail. Pour des discussions moins formelles d'intérêt limité, considérer plutôt un espace de discussion libre.
  • Espaces de discussion libre (discussion informelle sur un sujet spécifique ; l'animateur aidera à modérer la conversation mais la session est ouverte à n'importe qui intéressé pour y participer)
  • Ce type de proposition est bon pour un sujet dont plusieurs participants voudraient discuter ou échanger des idées/brainstorm dans un cadre informel
  • Posters (présentations imprimées qui peuvent se suffire en elles-même, sans présentation associée)
  • Ce type de proposition est bon pour présenter des recherches en cours ou pour des projets de petites communautés
  • Travaux artistiques (pièces, concours, comédies, visualisations, affichages ou autres représentations de quelque aspect des projet)
  • Ce type de proposition est bon pour montrer la créativité ou pour présenter des belles œuvres sur les projets

De plus, il y aura la possibilité de donner des lightning talks, qui sont des présentations éclair de cinq minutes. Les sessions de lightning talks seront organisées sur le wiki Wikimania 2009 peu avant le début de la conférence, sans qu'il n'y ait besoin de les soumettre via le système d'envoi. Ces discours seront mieux pour ceux qui veulent rapidement présenter une idée ou un projet sans donner une présentation formelle. Ceux-ci sont des discours informels qui sont ouverts à n'importe qui intéressé à y participer.

Directives pour les envois

Wikimania est organisée par des volontaires, veuillez donc nous éviter des efforts inutiles en envoyant via le système d'envoi et en suivant ces directives. Tous les envois DOIVENT inclure explicitement les données suivantes :

  1. Titre de l'événement : titre en anglais ou en espagnol.
  2. Résumé : un cours résumé en anglais ou en espagnol de votre évènement de 50 à 100 mots. Le résumé sera utilisé pour la programmation publique.
  3. Thèmes et piste : listez la piste à laquelle vous souhaitez l'envoyer (informelle ou académique) et l'unique thème auquel vous pensez que votre proposition se rapporte le mieux (Communautés Wikimedia, Connaissance libre, Enjeux latinos-américains, Infrastructure technique). Notez que les posters et travaux artistiques ont leur propre piste dans le système d'envoi.
  4. Informations sur l'orateur : nom complet, courriel et courte biographie.
  5. Fichier d'envoi : un fichier de texte brut, PDF ou OpenDocument, en anglais ou espagnol, contenant :
    • Une longue description de la proposition, en anglais ou espagnol qui peut être utilisée pour critique, n'excédant pas 1000 mots. Veuillez donner un aperçu des domaines couverts ou enseignés. Montrez clairement le rapport avec les projets Wikimedia et si la proposition concerne un projet wiki spécifique. Vous pouvez aussi inclure des liens, des graphiques ou des diagrammes s'ils n'excèdent pas une page.
    • Type d'événement : veuillez préciser si l'événement est une présentation, atelier, panel, espace de discussion libre, poster ou travail artistique ; si c'est une présentation ou panel, si la présentation est censée durer un certain temps.
    • Pour les propositions de panel seulement : nom d'un modérateur suggéré et courte biographie de chaque invité suggéré
    • Langue : liste des langues dans lesquelles vous projetez de présenter. La conférence sera bilingue en anglais et espagnol.
    • Besoins spéciaux : liste des besoins spéciaux, incluant tout équipement.

Dans le champ "Commentaires pour le directeur de la conférence", vous devriez nous indiquer si vous comptez venir à Wikimania (a) de façon certaine, (b) probablement, (c) seulement si votre proposition est acceptée, ou (d) seulement si nous vous fournissons le voyage et/ou le logement. Vous pouvez aussi vous ajouter vous-même à la liste publique des visiteurs attendus sur le wiki Wikimania 2009 : http://wikimania2009.wikimedia.org/wiki/Attendees

Veuillez noter que tous les envois doivent être licenciés sous double licence GNU Free Documentation License version 1.2 or later et Creative Commons Attribution License ! En envoyant pour Wikimania 2009 vous acceptez cette condition.

Propositions

Une fois que vous êtes sûr d'avoir inclus toutes les informations demandées, veuillez envoyer votre proposition avant l'échéance respective à travers votre système d'envoi : http://wikimania2009.wikimedia.org/wiki/Submission

Si vous avez d'autres questions, envoyez un courriel à wikimania-program@wikimedia.org (en anglais ou espagnol).