Hacia una Wikipedia en mapudungun. Desafíos y potencialidades
Hacia una Wikipedia en mapudungun. Desafíos y potencialidades | ||
|---|---|---|
| Ponente | Roberto Bahamonde A. | |
| Temas | Latin America, Communities | |
| Acerca del ponente | ||
| Roberto Bahamonde Andrade (Usuario:Lin linao), miembro activo de Wikipedia en español, Wikcionario y Wikimedia Incubator. Editor de Wikipedia desde el 2005 y bibliotecario desde el 2006. | ||
| Resumen | ||
|
Wikipedia y los demás proyectos de la Fundación Wikimedia aspiran a hacer accesible el conocimiento a la mayor cantidad de personas posibles y en sus propios idiomas. Cumplir este objetivo ideal es difícil y al iniciar proyectos en lenguas minoritarias o amenazadas surgen desafíos adicionales. Mi intención es diagnosticar estos desafíos a través del análisis de la propuesta de una Wikipedia en mapudungun, la lengua del pueblo mapuche de Chile y Argentina. Entre los puntos críticos identificados se hallan la captación de hablantes nativos con competencias en Internet, la traducción de la interfaz y la puesta en marcha de un wiki de prueba en Wikimedia Incubator. | ||
| Idioma | Español
| |